فتىً باردُ الأشعار يفظعُ لفظُه

بها وهو منحوسُ الجبينِ شتيمُ

A youth with cold poetry, his words are harsh

With it, while he is inauspicious of brow, abusive

يُقرِّبُ وجهاً منكًَ في خَلقِ قِربَةٍ

كأنّ انهدال الأنف منهُ قَدومُ

He brings a face near you in the manner of intimacy

As if the lowering of his nose towards you is an arrival