يَطَّلبُ الغائصُ في بحره ال

لؤلؤ والعاشقُ في حجرِه

The diver searches the depths for pearls

While the lover finds gems in his beloved's eyes

فإن يكن عَبدُك ذا فاقةٍ

أغناه دمعُ العينِ عن دُرِّهِ

If your servant is lacking in wealth

The tears from his eyes make up for the pearls