مَن قاسَ جَدواكَ بالغمامِ فَما

ألصَفَ في الحكمِ بينَ شيئينِ

Whoever compared your cheek to a cloud did not

Judge rightly between two things:

أنت إذا جُدتَ ضاحِكٌ أبداً

وذَاكَ إِن جَادَ دامِعُ العَينِ

You, when serious, are ever smiling,

While clouds, when serious, fill the eyes with tears.