Claude 2

  1. إذا ولَّت الدنيا عن المرء أقبلت

    إليه مَذَمَّاةُ العِدا والأصادقِ

    When the world turns away from a man,

    The foes come to him slandering, false friends also.

  2. إذا المرءُ لم يُدلج إلى المال لم يَزَل

    عن المالِ مَقطُوعَ العُرَى والعَلائقِ

    When a man does not strive for wealth,

    He is soon deprived of friends and intimates.

  3. تَصَفَّحتُ إخوان الزَّمانِ فلَم أجد

    أَعَزَّ وُجُوداً من صديقٍ موافق

    I studied friends of the times, but found

    None with more generous spirit than an old friend.