ناظرةٌ في شفَتيها بها

قد أبصرَت عيني ولم تُبصر

My eyes have seen the glances of her lips

Though she looked my way, she did not see

إن يسقني الكأسَ نديمي أنَم

وهذه إن تَسقِها تَسهَرِ

If my companion pours me a cup, I'll sleep

But if he pours for her, she'll stay awake