فليس لعيني عند غيرك موقفٌ

كأنك ما يحكون من حجر البهت

My eyes find no resting place with anyone but you,

As though you were that fabled stone of bewitchment;

أصرفها حيث انصرفت وكيفما

تقلبت كالمنعوت في النحو والنعت

I turn my gaze wherever you turn, and however

You shift, just like the adjective and noun in grammar.