قليل وفاء من يهوى يجل

وعظم وفاء من يهوى يقل

A little fidelity from the beloved is welcome;

and a pledge of fidelity from the beloved is rare.

فنادرة الجبان أجل مما

يجيء به الشجاع المستقل

For a rare feat by a coward is nobler in our eyes

than what the self-reliant brave man brings.