يلوم رحالٌ فيك لم يعرفوا الهوى

وسيان عندي فيك لاحٍ وساكت

Critics blame your love though they don't understand passion

To me, both silent and vocal lovers in you are the same

يقولون جانبته التصاؤن جملةً

وأنت عليه يالشريعة قانت

They say you've turned away from companionship altogether

Yet you bow to love's rule faithfully

فقلت لهم هذا الرياء بعينه

صراحاً وزي للمرائين ماقت

I told them this hypocrisy is exactly what I see

Frankly, the attire of hypocrites I deeply despise

متى جاء تحريم الهوى عن محمدٍ

وهل منعه في محكم الذكر ثابت

When did the Prophet forbid the love that's true?

Is it banned in the Holy Book's clear, solid lines?

إذا لم أواقع محرماً أتقي به

مجيئي يوم البعث والوجه باهت

If I don't commit what's sinful but fear it

On Judgement Day my face won't look frightened

فلست أبالي في الهوى قول لائمٍ

سواءٌ لعمري جاهزٌ أو مخافت

So I don't care what critics have to say

It's all the same to me if I'm ready or hesitant

وهل يلزم الإنسان إلا اختياره

وهل بخبايا اللفظ يؤخذ صامت

Should a person be bound to anything but their own will?

Should the hidden meanings of words hold the silent accountable?