قد حل جيش الغرام سمعي

وهو على مقلتي يبدو

The army of love has conquered my hearing,

The army of passionate love has descended upon my hearing,

And appears upon my eyelids.

while upon my eyes, it plainly appears.