أنا زهْرٌ إذ تُشْرِفُ

أنا روْضٌ مُفَوَّفُ

I am a flower when you look

I am a perfumed garden

كُل عيْنٍ لبَهْجَتي

بحُلى الحُسْنِ تكْلَفُ

Every eye seeks my joy

Adorned with the jewels of beauty

وصِفاتي كُلَّ الوَرى

أعْجَزَتْ حينَ توصَفُ

All the world's descriptions

Are baffled when describing me

لَجمالِي تشوَّقوا

ولحُسْني تشوّفُوا

For my beauty they longed

For my grace they yearned

مُبْدِعي من مُلوكِها

ناصرُ الدّين يوسُفُ

My creator is among its kings

Nasir al-Din Yusuf

ملكٌ دامَ حمْدُهُ

كُلَّ ملْكٍ يُشَرّفُ

A king whose glory endures

Exalting all kingship