الوِرْدُ من شأني ولكنّني

أمْسَكْتُ عن ذاكَ لحَقٍّ وجَبْ

The rose is my wont, but I

Refrained for dues I owed and debts unpaid.

إذا هَمتْ راحةُ مَوْلَى الوَرى

للوِرْدِ أقْصرتُ بحُسْنِ الأدَبْ

Did my lord hint that I might rest,

For his sake I curtailed the rose's claim.