قد كانَ رَسمي منكَ شاشٌ وقد

بَدَّلتَ ذاكَ الشّاشَ بالنّطعِ

Roses were my drawing, and you

Changed that drawing into kicks.

هديّة النيروزِ هذي بلا

شكٍّ وَقَدْ دَلّتْ على الصّفع

A Niruz gift this is, without doubt

Showing a slap.