حبّيَ ما عابَهُ أصفرارُ
كلاَّ ولا شانَهُ انسطال
My love, his pallor they reprove,
Nay, nor his worth declines at all;
وما أرتعى الحشيش إلاَّ
لتَعلموا أنّه غَزالُ
But the meadows don weeds, my love,
That ye may know my love's a gazelle.
حبّيَ ما عابَهُ أصفرارُ
كلاَّ ولا شانَهُ انسطال
My love, his pallor they reprove,
Nay, nor his worth declines at all;
وما أرتعى الحشيش إلاَّ
لتَعلموا أنّه غَزالُ
But the meadows don weeds, my love,
That ye may know my love's a gazelle.