كأَنمّا الزيتونُ حولَ النهر

بينَ رِياضٍ زُخرفَتْ بالزَّهرِ

The olives by the river seem

Like emeralds mid flower-beds agleam,

عِقدُ زَمَرَّدٍ هوى مِن نحرِ

أو خَرَزٌ فُرِطْنَ من بازَهْرِ

Fallen there from the throat and bosom

Of some fair bride on her wedding morn.