قل للوزير أبي محمد الرضي

وفعاله وقف على العلياء

Tell Abu Muhammad al-Razi, whose deeds stand lofty,

Your sky thundered over my courtyard with its clouds,

رعدت سماؤك ساحتي بسحابها

فأنا أشيم بوارق الانواء

So I smell the flags of showers.

When you speak at length, my words flow joyfully,

واذا مطلت مضت بشاشة منطقي

وذوي قضيب الروضة الغناء

Like the singing streams in the meadow.