ما فاز بالتوبةِ إلا الذي
قد تابَ منها والورى نوّمُ
None has attained repentance, but he
Who has repented while people sleep
فمن يتبْ أدرك مطلوبه
من توبةِ الناسِ ولا يعلم
So he who repents attains his desire
From people's repentance, unknown
ما فاز بالتوبةِ إلا الذي
قد تابَ منها والورى نوّمُ
None has attained repentance, but he
Who has repented while people sleep
فمن يتبْ أدرك مطلوبه
من توبةِ الناسِ ولا يعلم
So he who repents attains his desire
From people's repentance, unknown