من يدَّرعْ يطلعْ صوناً على الحرمِ

وليس يدري به إلا أولوا الكرمِ

Whoever is armored will emerge protected over the sanctuary

And none know of him except the generous

قوم تراهم إذا الرحمن فاجأهم

سكرى حيارى به في مجمعِ الهممِ

A people you see, when the Most Merciful surprises them

Dazed and confused by Him in the assembly of resolves

لا يعبدون سوى الرحمن ربهمُ

في صورةِ النون لا بل صورة القلم

They worship none but their Lord, the Most Merciful

In the form of the letter 'nun', nay the form of the pen

لذاك يجمله وقتاً فيبهمه

وثم يوضحه التفصيلُ في الأمم

Thus He beautifies it for a time and makes it vague

Then details it clearly for the nations

إذا تسطره في اللوح تعرفه

أهل التلاوة من عُرْبٍ ومن عَجَمِ

When He lines it on the Tablet you recognize it

The people of recitation, both Arab and non-Arab

لكلِّ صنفٍ من الأصنافِ دينهمُ

ولي أنا دينُ شَرعِ الله في القدم

For each class of the classes, their religion

And mine is the religion of God's law from the beginning

إذا عملتُ به ربِّي يميزني

في أهله أهل هذا الذكر والحكم

When I practice it, my Lord distinguishes me

Among its people, the people of this remembrance and wisdom