يا أَيُّها البَيتُ العَتيقُ تَعالى

نورٌ لَكُم بِقُلوبِنا يَتَلالا

O ancient house, come hither

A light for you in our hearts shines clear

أَشكو إِلَيكَ مَفاوِزاً قَد جُبتُها

أَرسَلتُ فيها أَدمُعي أَرسالا

I complain to you of the deserts I crossed

In which I sent forth my tears streaming

أُمسي وَأُصبِحُ لا أَلَذَّ بَراحَةٍ

أَصِلُ البُكورَ وَأَقطَعُ الآصالا

I wake and sleep finding no rest

I stay up at dawn and journey at dusk

إِنَّ النِياقَ وَإِن أَضَرَّ بِها الوَجى

تَسري وَتُرفِلُ في السُرى إِرفالا

Though the camel litter complains from the load

It walks on proudly through the campsites

هذي الرُكابُ إِلَيكُمُ سارَت بِنا

شَوقاً وَما تَرجو بِذاكَ وِصالا

Our mounts have carried us here to you

Yearning, though hoping not for union

قَطَعَت إِلَيكَ سَباسِباً وَرِمالا

وَخداً وَما تَشكو لِذاكَ كَلالا

Cutting through thorns and over sand dunes

And cheek - though it complains not of fatigue

ما تَشتَكي أَلَمَّ الوَجى وَأَنا الَّذي

أَشكو الكَلالَ لَقَد أَتَيتُ مُحالا

It is not the ache of longing I lament

But the burdens I bear, having come in vain