قل لمن قال لنا

اتبعوا رسْلنا

Tell those who told us

Follow our messengers

اعلمن أن بنا

يندفعوا نحونا

Know that in us

They rush towards us

فالزمن

قول أنا

So time is

My word if

إن شرعوا

سْبلنا

They enacted

Our ways

العوالُ لمن علا قدراً على القانت

واستمالَ من قال لا لفرعه النابت

Fortune is for the one who rose high in status

And won over those who said no to his sprouting branch

سادتي الترمذي

عرفكم حيلتي

My lords of Termez

You know my tricks

قادتي جاء الذي

صيَّركم جملتي

My leaders, he came who

Made you my booty

عادتي من كل ذي

علم لكم بغيتي

My habit is from every one of

Knowledge for you is my desire

يا موال أنتم على

ما قلتُ للصامت

Oh my Lord you are over

What I said to the silent one

من نوال ومن إلى

لعاذلٍ شامت

Of bounty and from to

A blamer gloating