Claude 2

  1. يا صاحٍ إنَّ القلوبَ

    أضحتْ بسرِّ الغيوبِ

    O companion, hearts have become

    Exposed with the secrets of the unseen

  2. في نعيم

    ما عندي إلاّ الذي

    In bliss

    I have nothing but what

  3. قد قاله التَّرمذي

    للعالم الجِهبذِي

    Al-Tirmidhi has said

    To the great scholar

  4. إني إذا ما أتوب

    إليه لا من ذنوبٍ

    That if I repent to Him

    From sins

  5. لا أقيم

    لم يدر ما قالها

    I do not settle

    None knows what it said

  6. إلا الذي نالها

    فلا تقل ما لها

    Except the one who attained it

    So speak not of what it has

  7. فيها لسرِّ الحبيبِ

    معنى بديعٍ عجيبٍ

    In it the secret of the Beloved

    A wonderful, marvelous meaning

  8. مستقيم

    بالله يا ظلتي

    Straight

    By Allah, O my shade

  9. إنْ كنتِ لي قبلتي

    فأنت من جملتي

    If you were my qiblah

    Then you are of my whole

  10. فاعمل عليه تصيبُ

    فأنت فيه المصيبُ

    So act upon it you will attain

    For you in it are the attainer

  11. في العموم

    إنّ الصيودَ ترى

    In generality

    The hunters see

  12. في جوفِ هذا الفرا

    ما فيه مِن افترا

    In the interior of this expanse

    What is in it of invention

  13. فإنه ما يخيب

    عند اللبيبِ الأريبِ

    For it does not disappoint

    Near the keen, perceptive

  14. القويم

    لو أنَّ بدراً بدا

    Reasonable man

    If the full moon appeared

  15. لم يتركني سُدا

    وجاءني ابتدا

    It would not leave me blocked

    And came to me first

  16. بكل معنى غريبِ

    فيه غذاءُ الأديبِ

    With every strange meaning

    In it the nourishment of the literary man

  17. والنديم

    إنَّ القلوبَ التي

    And the boon companion

    The hearts which

  18. عن الهدى دلّت

    ما هي من ملتي

    Led away from guidance

    Are not of my faith

  19. تروحُ عند الغروبِ

    لما دعاه القريب

    Depart at sunset

    When the Near One called

  20. بالقيم

    لله نورٌ بدا

    For the riser

    For Allah a light appeared

  21. في المرتدي والردا

    به الوليُّ اهتدى

    In the apostate and the returner

    By it the saint was guided

  22. شبابه كالمشيبِ

    إذا دعاه الحبيبُ

    His youth like old age

    When the Beloved called

  23. القديم

    فما له من شبيه

    The Eternal

    So it has no peer

  24. عند العليم النبيه

    قد حِرت فيّ وفيه

    Near the Knowing, Intelligent Prophet

    I am confused in it and in Him

  25. أراه عند الكثيب

    من غير شك مريب

    I see it near the hill

    Without any doubtful illusion

  26. كالحميم

    Like the hot bath