عذبُ اللَّمى خَنِثُ الصبِّا

كالبدرِ في حُلَلِ الكمالِ

Sweet is the tender youth

Like the full moon in robes of perfection

نشوانُ من خمرِ الصِّبا

ريّانُ من ماءِ الدّلالِ

Intoxicated with the wine of youth

Satiated with the water of affection

أنّى بدا قابلتُه

من عين يمينٍ أو شمالِ

Whence he appeared, I faced him

From the right eye or left

فكأنّني الحرباءُ وه

و الشمسُ جلّ عن المثالِ

As if I am the dust and he

Is the flawless sun