قد نزلت بي نزلةٌ صعبةٌ

قد نزلت بي نزلةٌ صعبةٌ

أصبحتُ منها اليوم في جَهدِ

أصبحتُ منها اليوم في جَهدِ

A severe cold has come upon me;

today, because of it, I am in sore distress.

يسيلُ من أنفي على شاربي

يسيلُ من أنفي على شاربي

شيءٌ ولا عِرضُ أبي سعدِ

شيءٌ ولا عِرضُ أبي سعدِ

From my nose down onto my mustache runs

something—unlike Abū Saʿd’s honor.