Claude 2

  1. وَالتاج تاج الملك

    كانَ قَليل الفَتك

    The crown is the crown of a king

    Who was little vengeful

  2. حُراً كَريم النَفس

    كملك في القُدس

    Free and noble spirited

    Like a king in Jerusalem

  3. مُهَذب الشَّمائل

    مُقَدس الخَصائل

    Of refined traits

    And sacred lineage

  4. موطأ الأَكناف

    لَيسَ بِذي اِعتِساف

    With hunched shoulders

    Not ostentatious

  5. ما سل قَط سَيفا

    وَلا اِستَثارَ حيفا

    He never asked for a sword

    Nor provoked injustice

  6. مُهَذب السريره

    أعدل وَال سيره

    Refined and good-natured

    The fairest judge

  7. لا يَعرف القَساوه

    لَيسَت لَهُ عَداوه

    He knows no cruelty

    He has no enemies

  8. يُفَرق في المَنام

    من مشرط الحِجام

    He separates in sleep

    Like a barber's lancet

  9. يَرحَم مَن يَقتَصد

    بسيء لا يَقصد

    He pardons those who sin

    Unintentionally

  10. برفقه يَدين

    وَقَتل المَسكين

    With his mercy he rules

    And killing of the helpless

  11. وَإِنَّما قيل قتل

    فَصل مِنهُ ما وَصَل

    It's only said he killed

    To disconnect what's linked

  12. لِيَعلم اللبيب

    أَن القَضا عَجيب

    So the insightful knows

    Fate is strange

  13. وَإِن للقَصاص

    يَوماً يَسوء العاصي

    And the blood feud

    Has a day that wears out the rebel

  14. وَأَمر هَذي الدار

    بِلا اِختِبار جار

    And the matter of this world

    With no testing goes on

  15. لَيسَ بِها جَزاء

    لكنها اِبتِلاء

    There is no requital in it

    But it's a tribulation