ولو أنّني استمددتُ من ماءِ مقلتي
لجاءتكَ كتبي وهمي حُمرٌ سطورُها
If only I could draw from the water of my tears,
My letters to you would be crimson lines.
وكيف تُلامُ العينُ إن قطرت دما
وقد غاب عنها نومُها وسرورُها
How can the eyes be blamed if they weep blood
When sleep and joy have left them far behind?
