حُقَّ أن نبكي التُّقى والفَضلا
إذ أصابت أيدي المنية فضلا
It is right that we weep for piety and virtue
When the hands of fate have struck virtue
ونريق الدموعَ حُزناً على مَن
لم يُخَلِّف في الدين والعلم مثلا
And we shed tears of sorrow for one
Who left no equal in religion and knowledge
أسفي يوم أودع الترب شخص
بصفات الكمال كان مُحلَّى
I grieve the day when the soil covered a man
Adorned with the qualities of perfection
يا لها من مصيبة عظم الرز
ء فيها على المسلمين وجلا
What a great calamity with intense sorrow
Upon the Muslims that made them shake
كان سلكاً للعلم ضاع فما
بعد هذا بدرة تتحلى
He was a path of knowledge, now lost, so none
Henceforth will have such adornment
عَلَماً كان في الديانةِ والفض
لِ فمن حاد عنه حار وضلا
A scholar he was in religion and merit
So one who strays from him, wanders astray
قمراً كان يُهتَدى بسنانه
فطفقنا نحار لما اضمحلا
A moon he was, guided by his brilliance
Thus we struggle since his light faded
أنفَقَ العمرَ في العبادةِ إذ
لم يتخذ غير طاعةِ الله شُغلا
He spent his life in worship when
He busied himself only with obeying Allah
فسواءٌ بحالِ عُسر ويسر
وسواءٌ شيخاً وكهلاً وطفلا
In ease and hardship he was the same
And the same as an elder, adult or child
عالمٌ عاملٌ تقيٌّ مُنِيبٌ
جل قدراً وطابَ ذاتاً وأصلا
A scholar, worshipper, pious and humble
Exalted, of blessed lineage and origin
في مناجاة ربه يقطع اللي
ل إلى أن يجرِّدَ الصبّحُ نَصلا
In communion with His Lord he spends the night
Until dawn unravels its braids
فلو أن الحِمام يُفدى لأعطيته
بيوم تبقاه عمري وقلا
And if the pigeons could be ransomed I would give
My life and everything to extend his stay
وعسى الله يجمعُ الشمل منا
في جِنَانِ الفردوسِ طابت محلا
And may Allah gather us together
In the gardens of Paradise, sublime abode
في جوار الرسول صلى عليه الل
هُ ما اقتبل النهار وولّى
In the company of the Messenger, prayers on him
When night falls and day breaks
