حاجيتكم ما اسمُ عَلَم
ذو نسبة إلى العجم
Your longing is not the name of a standard
With a pedigree tracing back to non-Arabs
يخبرُ الحبيب هو بالت
صحيفِ أو بدءُ قَسَم
It is your beloved who tells truly
In letters or at the start of a conversation
دونكه أوضح من
نارٍ على رأس عَلَم
It is clearer to you than
A fire atop a flagpole
