إهنأ بإدراكِ المُنَى والوطَرِ

وَقُرَّ عيناً باقتِبَالِ البِشَرِ

I congratulate you on attaining your wish and desire

And delight your eyes by receiving good news.

وانعم بأملاكك مستقبلاً

وجوه سعد سافرات الغُررِ

Enjoy your future possessions

And the beautiful, radiant faces.

ونل من الدنيا النصيبَ الذي

حُبِّبَ لِلمُختَارِ خَيرَ البَشَرِ

And obtain from this life the share

That was made beloved for the best of mankind.

وعصمة وافية أوجبت

طهارةَ الثَّوبِ وحُسنِ الأثَرِ

And complete loyalty that made obligatory

The purity of garment and goodness of effect.

ومبصراً مستبصراً نابذاً

دار الغرور ومقام الغُرَرِ

And with insight and discernment, rejecting

The abode of delusion and place of deceit.

فخير دنيا المرء حظاً له

ماحصَّنَ الدينَ وغَضَّ البَصَرِ

For the best of one's life is their fortune

That fortified faith and lowered the gaze.

فَإنَّ حُبِّي فيك يا سيدي

مجدَّد الحُكمِ صَحِيحُ الخَبَرِ

For my love in you, my master

Is endless rule, truthful in news.