يا شهر مَولِدِ سَيِّدِ الساداتِ

يا مُطلعاً للرحمةِ المهداةِ

O month of the birth of the Master of Masters

O herald of bestowed mercy

يا فاتحاً أبوابَ كُلِّ سعادةٍ

يا مُوضِحاً مِنهَاجَ كُلِّ نَجاةِ

O opener of the gates of all happiness

O elucidator of the path of all salvation

أهلاً رعاكَ اللهُ وافدَ رحمةٍ

منها استفيدَت جُملَةُ الرحماتِ

Welcome, may God watch over you, O harbinger of mercy

From which the sum of mercies has benefited

أطلعت في أفقِ العلا وجهَ الهُدَى

لسعادَةِ الماضِي بِهِ والآتِي

You rose on the horizon of loftiness, the face of guidance

For the felicity of the past and the future

وظهرتَ مشكاةً لنورِ المُصطَفَى

لِلّهِ من نورٍ ومن مِشكاةِ

And you appeared a lantern for the light of the Chosen One

For God, of light and of lantern

أبديتَ وجهَ رِسَالَةٍ بَرَكَاتُها

فاضَت على الأحياءِ والأمواتِ

You made eternal the face of a message whose blessings

Poured upon the living and the dead

بُشرَى بلَيلَتِكَ الكريمة إنَّها

شرف الوجود ومنبع البركات

Good tidings with your generous night, it is

The honor of existence and source of blessings