ونارنجةٍ بين الرياضِ نظرتها
على غصنٍ رطبٍ كقامةِ أغيدِ
An orange between gardens I saw
On a wet branch, like the figure of a young gazelle
إذا ميَّلتها الريح مالت بأكرةٍ
بدت ذهبا فِى صولجانِ زمردِ
When the wind inclined it, it swayed gently
Appearing like gold in an emerald brooch
