ولقد وجدت الصبر بعدكمُ

صعباً وكنت أظنّه سهلا

After you left, I found patience so hard

Though once I thought it very mild and meek

واستعبرت عيني فقلت لها

هلاّ حذرت الأعينَ النجلا

My teary eyes reproached me bitterly

"Why did you not spare eyes so frail and weak?"

لا مرحبا بالبين من أُجَلٍ

تنأى الحياة به ولا أهلا

No welcome to the one who parts us so!

All joy in life, he takes, no blessing speak

قد كان لي ملكا دُنُوُّكمُ

فالآن أصبح بُعدكم عَزلا

My kingdom once - your presence, company

Now far from you, in barren exile bleak