نزعنا وأمّرنا وبكر بن وائل

نزعنا وأمّرنا وبكر بن وائل

تجر خصاها تبتغي من تحالف

تجر خصاها تبتغي من تحالف

We deposed and installed rulers, while Bakr ibn Wāʾil,

dragging her balls, seeks someone with whom to ally.

وما بات بكريٌّ من الدهر ليلة

وما بات بكريٌّ من الدهر ليلة

فيصبح إلا وهو للذّلِ عارف

فيصبح إلا وهو للذّلِ عارف

And never, through all the ages, has a man of Bakr passed a night

and woken without knowing humiliation.