أنام وقلبي للبَلا متهجِّدٌ

وطَرفي في ذيل الدُجُنَّة هامِ

I sleep while my heart is awake to anguish

And my eyes trail the hem of the long robe of night.

وأصبر ظمآناً بفكرٍ أُعِلُّهُ

ببحرِ لهيبٍ في جهنم طامِ

I suffer thirsty with grand thoughts I veil

From a sea aflame in Hell raging hot.

وأرضى بِنَزر العيشِ في ظلِّ غُربةٍ

إذا كنتُ أرجو نُقلتي بسلام

And I am content with a meager life in the shadow of exile,

If at my going I am borne in safety.

وأحملُ جوراً من لئيمٍ حَسِبتُه

كريماً وحَظِّي باعني لِلِئام

And I bear the wrong done me by a villain I thought

Noble, while my lot gives me to mean men.