ليس للرهبان عيدٌ

قد بَغوا فيه الشراههْ

The monks have no holiday

In which they seek frivolity

قد تعالَوا مذ تعالَوا

عن سواهم بالنزاههْ

They have risen above others

In piety and integrity

من تناهى في الملاهي

قد تناهى في السفاههْ

He who indulges in vain amusements

Indulges in foolishness and vanity

من يرى دنياه سجناً

هل يرى فيها الفُكاههْ

He who sees the world as a prison

Can he see in it any merriment?

أو يرى المسجون فيها

مجرماً ذِكْرَ النباههْ

Or can a prisoner see in it

A criminal, renown and greatness?

فانتبه يا غمر يوماً

أنت في دنياك عاههْ

Wake up one day, O negligent one

You are oblivious in your world