سَكنَت قوافي الهم قلباً ساكناً

في ضيق صبرٍ بالأسى مترادفِ

The rhymes of sorrow dwelt in a quiet heart

In the tightness of patience lined with sadness

لا تعجبا من ساكنين ترادفا

تأتي القوافي ساكني المترادفِ

Be not surprised that two quiet ones have aligned

The rhymes come to join the quiet lined ones