ألا جانب المهذار ساء كلامه

ودنس عرضاً بالردى حين ينفث

Alas, the idle talker's side is evil,

His speech defiles honor when he spews.

ترى منه نماماً ضجوراً وكاذباً

يبيد خشوعاً حين يلهو ويعبث

You see in him a slanderous, spiteful liar,

Obsequious when jesting and playing.

يشتت فكر المرء في كل باطلٍ

يسوق إلى ترك الصلاة ويبعث

He distracts a person's thoughts with every vanity,

Leading to abandoning prayer and urging evil.

يزيل اجتهاد الراغبين خلاصهم

وشوقاً بهم يطفي وفي الشر يمكث

He eliminates the effort of those seeking salvation,

Extinguishing their fervor, persisting in wickedness.