كُفَّ العتابَ وكن عليَّ شهيدا
إذ بتُّ فيك الهائم المعمودا
Spare me your reproach, and be my witness
As I pine for you, lovelorn and submerged
سَقياً لقلبٍ بات فيك مقلَّباً
شوقاً وبات فؤاده مفؤودا
Quenching a heart that in you is restless
Yearning, its passions stoked and urged
ظبيٌ غرامي فيه غير مذمَّمٍ
مذ بات فيه ممدَّحاً محمودا
A lovelorn gazelle, flawless and precious
Since in you it saw praise, lauded and merged
أضحى بموقف حسنه في عصره
ما بين أرباب الجمال عميدا
Your fair character, in its age so wondrous
Is the chief of beauty, all have concurred
تمت محاسنُ خَلقِهِ في خُلقِهِ
يتباريان سعادةً وسعودا
Your sublime nature matches your manners
Both competing in joy and fortune converged
باللَه عبد اللَه كن متأيداً
فاللَه يؤتي عبده التأييدا
By God, Abdullah, be aided and bolstered
For God grants his servant aid as deserved
إذ كنتَ يا دُرّاً بأصداف المُنى
تُلقِي إلينا اللؤلؤ المنضودا
You who from the oyster of sorrow did proffer
Glistening pearls, perfectly formed and curved
من بحر علمٍ زاخرٍ بفضائلٍ
كن يا ابن زاخر في الأنام فريدا
From a sea of knowledge, rich in virtues
Among people unique, peerless, reserved
جاءتك من إنعام ربك نعمةٌ
عَقدت عليك كتائباً وبنودا
You were granted a blessing from your Lord
Garlands and necklaces for you reserved
صاغت لكم آلاؤها من ربِّكم
دون الأنام قلائداً وعقودا
His favors for you wrought such jeweled works
None among men has their equal deserved
طبعٌ كماء المزن يصفو رقّةً
عن عزم ضرغامٍ يصيد الصيدا
A nature pure like softened Muzn water
With resolve to hunt prey, nothing swerved
سام السمُوَّ بجده وجدوده
أكرم به جدّاً سما وجدودا
Elevated by his zeal and his ancestors
Each ennobled by the honor preserved
وأتى ببرهان النظام مُقلَّداً
فيه ترى البرهان والتقليدا
Bearing the proof of order, respected
Where both proof and tradition are observed
وأمانةٍ بَيعيَّةٍ روميةٍ
تذر القريبَ من الضلال بعيدا
With honest Roman stewardship
Keeping those astray from missteps swerved
يا ابن الأكارم كابراً عن كابر
أنت المفدَّى طارفاً وتليدا
Oh son of great souls, unbowed by the great
You are the one ransomed, refined, and nerved
خذها إليك فدتك لُبنانيةً
جاءت وكان مديحك المقصودا
Take these words from me, your ransom, Lebanese
I came when praising you was my purpose deserved
