إلام تصر إثماً يا حقودُ

كأن الحقد في أحشاك دودُ

Why do you persist in sin, O spiteful one

As if hatred dwells in your guts like a worm

فيفسد ما تصليه لربٍّ

وذنبك كلما تدعو يزيد

Which corrupts your prayers offered to the Lord

And your sins increase each time you pray

صلاتك آلةٌ تُشلي سعيراً

يذيب دعاك حَسبُ فلا يفيد

Your prayers are but a tool that fuels Hellfire

Which melts your supplications and brings no benefit

تقول اغفر لنا يا رب إثماً

وذنبك يا حقوداً يستزيد

You say "Forgive us our sins, O Lord"

Yet your spite, O resentful one, grows more

فإن تغفر تجد ربّاً غفوراً

وإن تحقد فهوْ العدل الحقود

If you forgive, you will find a forgiving Lord

If you resent, He is justice, stern and grim