كأَنّها حينَ صُفِّقَتْ ذَهَبٌ

مُكَلّلٌ باللُّجَيْنِ والدُّرِ

As if when she clapped her hands, she was

Gold adorned with pearls and gems -

قَدْ وَلَدَتْ أُمُّها الخوات لها

فَواقِعَ مِنْ صُفْرٍ ومِنْ حُمْرِ

Her sisters, comparison to her, their mother birthed

Falling short, yellow and red