يا قَلبَ بَعضِ الناسِ هَل

لِلضَيفِ عِندَكَ زاوِيَه

O heart of some people, is there

A corner for the guest with you?

إِنّي بِبابِكَ قَد وَقَف

تُ عَسى تَرُدُّ جَوابِيَه

I'm standing at your door

Hoping you'll answer my plea

يا مُلبِسي ثَوبَ الضَنا

يَهنيكَ ثَوبُ العافِيَه

O you wearing the garb of disdain

May the garb of wellbeing suit you

لَم يَبقَ مِنّي في القَمي

صِ سِوى رُسومٍ بالِيَه

Nothing of me remains in my body

Except fading traces

وَحُشاشَةٍ ما أَبقَتِ ال

أَشواقُ مِنها باقِيَه

And longing that didn't leave

Any of its longing remaining

أَرخَصتُ فيكَ مَدامِعاً

لَولاكَ كانَت غالِيَه

I was cheap with you in shedding tears

Without you they'd have been precious

إِن لَم تَجُد لي بِالرِضا

واحَسرَتي وَشَقائِيَه

If you don't find me agreeable

In my sighing and misery

لَكَ مُهجَتي وَلَوِ اِرتَضَي

تَ المالَ قُلتُ وَمالِيَه

You can have my love even if

You wanted money, I'd say take it

يا مَن إِلَيهِ المُشتَكى

أَنتَ العَليمُ بِحالِيَه

O you to whom complaints are made

You know my state