حَدَقُ الحِسانِ مَرَاتِعٌ
لِجَميعِ آرامِ الفُتُونِ
The eyes of fair women are grazing grounds
for all the white gazelles of enchantment.
قَدْ جَرَّعَتْ بِفُتُونِها
عُشَّاقَها غُصَصَ المَنُونِ
Through their enchantment, they have made
their lovers swallow death’s choking pangs.
أُسْدُ الحِمام إِذا عَدَتْ
مِنْ بَيْنِ غَاباتِ الجُفُونِ
They are lions of death when they charge
out from between the forests of the eyelids.
Sol 5.6