رُوحِي الفِداءُ وَما أَحْويهِ مِنْ نَشَبٍ

لِشَادِنٍ فَاتِرِ الأَلْحاظِ والمُقَلِ

My soul I sacrifice, and whatever passion I harbor

For Shadin, languid of glance and eyelid,

قَدْ صِرْتُ فيهِ أَمِيرَ العاشِقِينَ وَقَدْ

أَضْحَتْ وِلايَةُ أَهْلِ العِشْقِ مِنْ قِبَلي

I have become, because of him, prince of lovers, and

The governance of lovers has proceeded from me.