وَمَا أَبْقَى الهَوى وَالشَّوْقُ مِنِّي

وَمَا أَبْقَى الهَوى وَالشَّوْقُ مِنِّي

سِوى رُوحٍ ترَدّدُ في خيَالِ

سِوى رُوحٍ ترَدّدُ في خيَالِ

Love and longing have left nothing of me

but my soul, flickering within a phantom.

خَفِيتُ عَنِ النَّوائِبِ أَنْ تَراني

خَفِيتُ عَنِ النَّوائِبِ أَنْ تَراني

كأنَّ الرُّوحَ مِنِّي في مُحَالِ

كأنَّ الرُّوحَ مِنِّي في مُحَالِ

I grew too hidden for calamities to see me,

as though the soul within me dwelt in the impossible.