أَيا هذِهِ إِنَّ السَّحابَ التي تَسْري

بَكَتْ لِبُكائي رَحْمَةً وَهْيَ لاَ تَدْري

O clouds that gently pass me by

You weep in pity though you know not why

فَلَوْ لَمْ تَجِدْ وَجْدي إِذَنْ ما تَشابَهَتْ

برُوحي التي تَفْنى ودَمْعي الَّذي يَجْري

If you shared not my inner pain

Why then this unity in the tears we cry?

وَلَوْ قَبِلَ المَحْبوبُ في الحُبِّ فِدْيَةً

وَهَبْتُ له رُوحي وقاسَمْتُهُ عُمْري

If love's ransom were a loyal heart

I'd give my soul to him, my life impart