رَحَلوا فَعاجَ عَلى الرُّبُوعِ

يَبْكي إِلى وَقْتِ الرُّجُوعِ

They departed, so it was hard on the meadows

Crying until the time of return

ما وَدَّعوا بَلْ أَوْدَعُو

هُ تَحَرُّقاً بَيْنَ الضُّلوعِ

They didn't bid farewell, but rather deposited

A burning inside the ribs

سارُوا وَخَلَّوا مُقْلَةً

مَمْنوعَةً طِيبَ الهُجوعِ

They traveled and left behind a restraint

Forbidden from the sweet slumber

قَسَمَ الفِراقُ لِحاظَها

بَيْنَ التَّلَفُّتِ والدُّمُوعِ

The separation divided her glances

Between the turning back and the tears