قَرَّتْ بِقُرْبِ المُلْتَقى عَيْني

مِنْ بَعْدِ مَا بَرَّحَ بي حَيْنِي

My eyes found solace in our meeting place

After my beloved had abandoned me for a time

وَقَرَّبَ التَّقْرِيبُ لِي لَذَّتِي

وَزَالَ عَنِّي البَيْنُ بِالْبَيْنِ

And being close to him again brought me joy

Separation from him passed with our reunion