اللَهُ يَعْلَمُ أَنِّي هائِمٌ قَلِقٌ

عَلَيَّ ثَوْبانِ مِنْ ضُرٍّ وَمِنْ سَقَمِ

God knows I wander restless,

In illness and sorrow clad.

وَقَدْ نَدِمْتُ عَلَى مَا كانَ مِنْ زَلَلي

وَأَنْتَ أَعْظَمُ مَنْ يُرْجى مِنَ الأُمَمِ

I regret all my trespasses,

And You are most hope-giving of folk.

فَاغْفِرْ لِعَبْدِكَ يا مَوْلايَ زَلَّتَهُ

أَوْ لاَ فَحُكْمُكَ فِينا غَيْرُ مُحْتَكِمِ

So forgive Your servant his lapses, my Master,

Or else Your rule is not to be gainsaid.