أَبلِغ نَجاحاً فَتى الفِتيانِ مَألُكَةً

تَمضي بِها الريحُ إِصداراً وَإيرادا

Tell the youth of success fulfilled

It goes with the wind, income and expenditure

لَن يَخرُجَ المالُ عَفواً مِن يَدَي عُمَرٍ

أَو يُغمَدَ السَيفُ في فَودَيهِ إِغمادا

Money won't leave Omar's hands freely

Or the sword be sheathed in its scabbard

الرُخَّجِيّونَ لا يوفونَ ما وَعَدوا

وَالرُخَّجِيّاتُ لا يُخلِفنَ ميعادا

The promisers don't keep what they promised

And the women don't miss an appointment