أَأَرقُدُ اللَيلَ مَسروراً عَدِمتُ إِذاً

أَأَرقُدُ اللَيلَ مَسروراً عَدِمتُ إِذاً

عَيشي وَأَحمَدُ يَرعى لَيلَهُ وَصِبا

عَيشي وَأَحمَدُ يَرعى لَيلَهُ وَصِبا

Shall I sleep through the night content? Then may I be bereft—

of my life—while Ahmad keeps vigil through his night, weary.

اللَهُ يَعلَمُ أَنّي قَد نَذَرتُ لَهُ

اللَهُ يَعلَمُ أَنّي قَد نَذَرتُ لَهُ

صِيامَ شَهرٍ إِذا ما أَحمَدٌ رَكِبا

صِيامَ شَهرٍ إِذا ما أَحمَدٌ رَكِبا

God knows that I have vowed to Him

a month’s fast, should Ahmad ride forth.