قَد فازَ ذو الدُنيا وَذو الدينِ

بِدَولَةِ الواثِقِ هارونِ

The worldly and the devout have won

With the rule of al-Wathiq Harun

أَفاضَ مِن عَدلٍ وَمِن نائِلٍ

ما أَحسَنَ الدُنيا مَع الدينِ

He has bestowed justice and grants

How good is the world with religion

وَعَمَّ بِالإِحسانِ مِن فِعلِهِ

فَالناسُ في خَفضٍ وَفي لينِ

And spread benevolence through his deeds

So people are submissive and docile

ما أَكثَرَ الداعي لَهُ بِالبَقا

وَأَكثَرَ التالي بِآمينِ

How many pray for his permanence

And say Amen again and again