أوردتني الأهوال نظرةُ عين

في غزال بالقلب زادت شُرُوده

A single glance plunged me into terrors—

at a gazelle whose wandering within my heart only grew.

فلهُ في كناس قلبي لبودٌ

منهُ مبدا البلا وأهوى لبوده

There, in the covert of my heart, he lies couched;

from him affliction first arose—yet I long for him to stay.